Appearance
INFO
注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。
00:00
00:00
Let's go!
走吧！
ふーりゃ、アゥ！
呼呀，啊呜！
いたずらなあくびを噛み殺して
强忍住调皮的哈欠
派手に飾って ちょっとね 騒ぎ出すtonight
华丽地打扮，今晚就稍微闹腾一下
キミが飲み干した かたっぽのグラスに
你喝干的那只杯子里
私もおまじないを並べたりして
我也偷偷施点小魔法
ああ ふわふわ 夢気分
啊啊，飘飘然，如梦般的心情
照れ隠しはもう おあずけ
掩饰害羞就先放一放
今なら言えそうな 飾らない素直な言葉
现在似乎能说出，不加掩饰的坦白话语
行くよ la-la-la
走吧 la-la-la
Say my nameの片想い
Say my name的单恋
私のことに気づいてほしいのです
希望你能注意到我
フロアには恋のリズム
舞池里是恋爱的节奏
弱気な心をpick up, please! Let's go!
请拾起我软弱的心，走吧！
目線が通う瞬間に ふいをつかれて
视线交汇的瞬间，被突然袭击
近くなる 突然の二人だけの時間
靠近了，突然只属于两人的时光
ああ なにげない 耳打ち
啊啊，若无其事的耳语
ほらね いちいち ドキドキ
你看，每一次都怦然心动
今だけ ミラーボール 私を照らさないで
至少现在，不要让我被迪斯科灯照射
行くよ la-la-la
走吧 la-la-la
Say my nameに憧れて
憧憬着 Say my name
くるくる遊ぶ光が惑わすから
因为那旋转跳跃的光使我迷乱
トキメキは頬染めてく
心动使脸颊泛红
届けられそうなprecious heart もう一回！
这快要传达的爱珍贵之心，再来一次！
Say my nameの片想い
Say my name的单恋
私のことに気づいてほしいのです
希望你能注意到我
ボリュームもうちょっと上げて
把音量再调大一点
弱気なココロをpush up, please!
请推升我懦弱的心吧
Hey, girl, attention! 過度な主張はダメ！(Hey, hey, hey! Hey, hey, hey!)
Hey, girl, attention! 过度的主张不行！(Hey, hey, hey! Hey, hey, hey!)
ID, no problem! ちょっとずつ伝えるから (hey, hey, hey! Hey, hey, hey!)
ID, no problem! 因为会一点点传达给你 (hey, hey, hey! Hey, hey, hey!)
But らしくないかどうかは明後日に考えよう
但是，是否不像自己就留到以后再说吧
だからもう躊躇なんて要らないや 大胆でもいいかな？
所以不再需要犹豫，就算大胆点也行吧？
私のことに気づいてほしいのです
希望你能注意到我
せーの！(Hey, hey!)
预备！(Hey, hey!)
もう一回！(Hey, hey!)
再来一次！(Hey, hey!)
うん たん たたん
嗯 嗒 嗒嗒
急接近する片想い
急剧接近的暗恋
同じ歩幅で徐々に近づくのです
用同样的步调渐渐靠近
君の想い聞きたいから
因为想听到你的心意
覚悟を決めるよ take a chance, let's go!
做好觉悟，take a chance, let's go!
Say my nameの片想い
Say my name的单恋
私のことに気づいてほしいのです
希望你能注意到我
聞いてほしい 恋の鼓動
希望你听到，这恋爱的鼓动
ここから始まる LOVER"S"MiLE
从这里开启 LOVER'S MILE
うれたれ そう (hey!)
呜啦呜啦 好像 (hey!)
アゥ！
啊呜！
WARNING
播放器由 SHiN 编写，音源来自 AM 试听，仅供试听及复习歌词使用。有能力请多多支持 LiSA 正版哦！~