紅蓮華 (COCKTAiL PARTY [SWEET] Live Version)

INFO

注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。

00:00

強つよくなれる理由りゆうを知しった僕ぼくを連つれて進すすめ

知道了变强的理由，带着我前进

泥どろだらけの走馬灯そうまとうに酔ようこわばる心こころ

在满是泥泞的走马灯中沉醉，僵硬的心

震ふるえる手ては掴つかみたいものがあるそれだけさ

颤抖的手有想要抓住的东西，仅此而已

夜よるの匂においに (I'll spend all thirty nights)

在夜晚的气息中 (I'll spend all thirty nights)

空そら睨にらんでも (Staring into the sky)

即使凝视天空 (Staring into the sky)

変かわっていけるのは自分じぶん自身じしんだけそれだけさ

能够改变的只有自己，仅此而已

強つよくなれる理由りゆうを知しった僕ぼくを連つれて進すすめ

知道了变强的理由，带着我前进

どうしたって！

不管怎样！

消けせない夢ゆめも止とまれない今いまも

无法抹去的梦想也好，无法停止的此刻也好

誰だれかのために強つよくなれるなら

如果为了某人能够变强的话

ありがとう悲かなしみよ

谢谢你，悲伤啊

世界せかいに打うちのめされて負まける意味いみを知しった

被世界打倒，知道了失败的意义

紅蓮ぐれんの華はなよ咲さき誇ほこれ！運命うんめいを照てらして

红莲之华啊骄傲绽放！照亮命运

イナビカリの雑音ざつおんが耳みみを刺さす戸惑とまどう心こころ

闪电的杂音刺入耳朵，困惑的心

優やさしいだけじゃ守まもれないものがある？わかってるけど

仅靠温柔就无法守护的东西存在吗？我明白，但是

水面下すいめんかで絡からまる善悪ぜんあく透すけて見みえる偽善ぎぜんに天罰てんばつ

在水面下纠缠的善恶，看透的伪善上降下天罚

Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...

I don't need you!

逸材いつざいの花はなより挑いどみ続つづけ咲さいた一輪いちりんが美うつくしい

比起卓越的花朵，不断挑战绽放的一朵更美

乱暴らんぼうに敷しき詰つめられたトゲだらけの道みちも

粗暴铺满的、遍布荆棘的道路也好

本気ほんきの僕ぼくだけに現あらわれるから乗のり越こえてみせるよ

因为只出现在认真的我面前，我会跨越给你看

簡単かんたんに片付かたづけられた守まもれなかった夢ゆめも

轻易被处理了，没能守护的梦想也

紅蓮ぐれんの心臓しんぞうに根ねを生はやしこの血ちに宿やどって

在红莲的心脏生根，寄宿于这血液中

人ひと知しれず儚はかない散ちりゆく結末けつまつ

不为人知的虚幻，逐渐消散的结局

無情むじょうに破やぶれた悲鳴ひめいの風かぜ吹ふく

无情地破碎，悲鸣的风吹起

誰だれかの笑わらう影かげ誰だれかの泣なき声こえ

某人的笑容的影子，某人的哭泣声

誰だれもが幸しあわせを願ねがってる

每个人都祈愿着幸福