Psychedelic Drive (i SCREAM Live Version)

INFO

注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。

00:00

誰だれが純情じゅんじょう？覚悟かくごしててよ

谁纯情？做好觉悟吧

そっとボタン外はずしてこっちおいでよ

轻轻解开纽扣，到我这边来呀

FAKE FAKE FAKERのアタシ暴あばいてみたい？

想揭开FAKE FAKE FAKER的我看看吗？

洒落しゃれた愛情あいじょうを召めし上あがれ

请享用这洒落的爱情吧

恋こいのローズヒップティーを拵こしらえよう

为你泡一杯恋爱的玫瑰果茶

シハイシタイシハイシタイ

想支配想支配

あなたの身体からだ流ながれる血液けつえき中ちゅうを支配しはいシタイ... かな

想要支配你身体中流淌的血液……大概吧

闇やみに溶とけるようなスピードであなた連つれ出だしてあげるわ

以融化于黑暗般的速度，带你出去哦

ブレイキングブレーキこのまま彼方かなたへドライビング

Breaking 刹车，就这样驶向远方

どうなったっていいよねダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン

变成怎样都好吧，Darling，呐，Darling，呐，Darling

ねぇ、どんなアタシも愛あいしてね

呐，无论怎样的我都要爱哦

Ah今宵こよいはサイケデリックホリデイ

Ah，今夜是迷幻假日

舐なめたチョコの罠わな仕掛しかけよう

设下舔过巧克力的陷阱吧

もっとトロトロにして溺おぼれちゃおう

让你更加黏糊糊的，沉溺其中吧

PLEASE PLEASE湿しめった甘あまい口くちを頂戴ちょうだい

PLEASE PLEASE 请给我湿润甜美的唇

お願ねがいよそ見みしないでよ

拜托了，别看别处嘛

ずっとあなた狙ねらってるのあの子こが

我一直瞄准着你那个女孩

キライキライキライキライキライキライキライキライ

讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌

ライキライキライキライキライキでも大だいキライ

讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌但最讨厌

魂たましい引ひき換かえにあなたを海うみの都みやこ閉とじ込こめるわ

用灵魂交换，把你关进海之都

フリーキーフリーキー地球ちきゅうの果はてまでダイビング

Freaky Freaky 潜水到地球尽头

あなたがいいの。ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン、ねぇ、ダーリン

就要你。呐，Darling，呐，Darling，呐，Darling

ねぇ、こんなアタシ許ゆるしてね

呐，这样的我也请原谅我

Ah戸惑とまどうあなたとRAVE

Ah，与困惑的你在RAVE

制御せいぎょセンサー開放かいほう中ちゅう暴あばれだす警報けいほうトバセトバセ

控制传感器开放中警报警报响起放飞吧放飞吧

DJもっと爆音ばくおんで最高さいこうなミュージックをオドレオドレ

DJ 再大声一点，奏出最棒的音乐，跳吧跳吧

誰だれにも言いわない並ならべたらキリがない

不对任何人说，列举起来没完没了

行いき場ばなくしては彷徨さまよって腐敗ふはいした感情かんじょうも

无处可去，彷徨腐败的感情也

あなたがいれば怖こわくないの

有你在就不怕了

地獄じごくへと続つづくなら

如果通向地狱

もういっそう二人ふたりで落おちてしまいたい

索性两人一起坠落下去

闇やみに溶とけるようなスピードで全すべて忘わすれさせてあげるわ

以融化于黑暗般的速度，让你忘记一切哦