Skip to content
On this page

INFO

注音由 SHiN 提供,部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供,欢迎联系。

Album Cover
00:00
00:00

キミがアタシを選えらぶのは
你之所以选择我
ハイパーダッシュと ファイヤーボール目め当あてで それだけ
只是为了超加速和火球而已
他ほかのキャラは使つかわないのに
明明都不使用其他角色
チューインガムの合間あいまに「じゃじゃ馬うま」とか言いい出だすんだ!
在嚼口香糖的间隙,说什么“野马”之类的!
けど 気き付ついたね? さすが 自称じしょう“キング・オブ・ハイスコア”
但是,你注意到了呢?不愧是自称“高分之王”
1MB分ぶん 前まえ髪かみ切きった
剪掉了1MB长度的刘海
そんなこと 興味きょうみも無ないフリしてさ
装作对那种事毫无兴趣
バーチャルの彼方かなた おいでよ
到虚拟的彼岸来吧
ライフのハートも あげるから
连生命的爱心也给你
データに無ない感情かんじょうとか 当あたり前まえじゃん
数据里没有的感情什么的,不是很正常吗
モンスターも飛とばない現実げんじつに 退屈たいくつしてるの知しってるから
我知道你厌倦了连怪物都不会飞的现实
最下位さいかいのアタシでも K.O! 表彰台ひょうしょうだいを目め指ざした
即使是垫底的我,也瞄准了K.O!和领奖台
よそ見してたら Game over, ah
稍不留神就Game over, ah
キミのコインはあと一枚いちまい
你的硬币只剩一枚了
ピンボールを止やめて ほら来くる 会あいに来くる
停下弹珠机,看,我来见你了
他ほかのキャラには無ない愛嬌あいきょうも 褒ほめたってイイんじゃない?
其他角色没有的魅力,夸夸也不错吧?
ラブコールもエネルギーだ
爱的呼唤也是能量
でも 気き付ついたよ 今日は なぜ調子ちょうし悪わるいのかな?
但是,我注意到了哦,今天为什么状态不好呢?
深しん入いりは キンモツなんだ
深入是禁忌啊
なんでもない なんにもない顔かおしてさ
假装什么事都没有,一脸没事的样子
ボーナスステージで集あつまって
在奖励关里集合
毎晩まいばんパレード 開ひらいたら
每晚举办游行的话
データには無ないキミが 電脳空間でんのうくうかん(ソコ)にいた
数据里不存在的你,在电脑空间(那里)里
ひょっとして今夜こんや サイコーにデジタルな夢ゆめを見みてるでしょ?
难道今晚,正在做最棒的数字化梦吗?
アタシ達たちの国くにへ Welcome! 今日きょうは一緒いっしょにプレイヤー
到我们的国度来Welcome! 今天一起做玩家
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
アソ アソボウ ムチャシチャオウジャン ナナナナナナナナナナナナナ
アソ アソボウ ムチャシチャオウジャン ナナナナナナナナナナナナナ
マウンテン級きゅうのラスボスだって 親友しんゆうだから大丈夫だいじょうぶ
就算是山级的大BOSS,因为是好朋友所以没关系
「海賊船かいぞくせんとマーメイドのディスコとか 夢ゆめみたい 夢ゆめだろう」
“海盗船和人鱼迪斯科什么的,像梦一样,是梦吧”
そんな笑顔えがおしてさ
带着那样的笑容
バーチャルの彼方かなた おいでよ
到虚拟的彼岸来吧
いつだって扉とびら 開ひらいてるから
无论何时门都开着
古ふるいアーケードの隅すみで 待まってるんだ
在旧街机厅的角落里等着
チャンピオンになれない現実げんじつに 退屈たいくつしたなら 任まかせなさい!
厌倦了成不了冠军的现实的话,就交给我吧!
一瞬いっしゅんのウインクで Welcome! ホラまた気き付ついた!
一瞬间的眨眼Welcome!看,又注意到了!
パスワードは Never game over, yeah!
密码是 Never game over, yeah!

WARNING

播放器由 SHiN 编写,音源来自 AM 试听,仅供试听及复习歌词使用。有能力请多多支持 LiSA 正版哦!~