Appearance
INFO
注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。
00:00
00:00
Are you ready?
Are you ready?
それでもアナタに惹かれてしまった
尽管如此，我还是被你吸引
物語の歯車は止められない sweetest show!
物语的齿轮无法停止 sweetest show!
視線はぐらかされ時間切れ 今日もこのまま I don't touch
视线被躲闪，时间到，今天就这样 I don't touch
期待なんかしたって 虚しいだけ ハミングにした愛の唄
就算期待，也只是空虚，哼成歌的爱之歌
アナタどうもつれないから 私の心は迷子なのに
你总是那么冷淡，明明我的心已经迷失
好きって言われてしまったらくらくら
一听到你说喜欢，我就晕晕乎乎
思わず 袖をつかむ (I'll be with you!)
不由得抓住衣袖 (I'll be with you!)
バカみたい！
像个笨蛋！
一直線の愛なんか欲しがって
渴望着直线般的爱情
叫んでも届くはずなんかないのに
即使呼喊也不可能传达
2, 3秒前の真実もなくなっちゃうの？
2、3秒前的真相也会消失吗？
孤独へのカーブ描く (What a savege show!)
描绘着通往孤独的曲线 (What a savage show!)
それでもアナタが優しく撫でた
尽管如此，你温柔地抚摸
長い 髪 ずっとまだ切れずにいるんだよ
长长发丝，一直还没有剪断哦
こんな夜空に口づけを いつか笑い話になる？
在这样的夜空下亲吻，什么时候能成为笑谈？
切ないわ ちぎれちゃった赤い糸の数だけ 嘘を信じて...
好痛苦啊，就像断掉的红线数量一样，相信了谎言...
(Just me!) I'm alright!
(Just me!) I'm alright!
(Just you!) You're foolish!
(Just you!) You're foolish!
(Just us!) In the two hearts!
(Just us!) In the two hearts!
Da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da
苦くて 甘くてが刺激的 出口がないの I need you
苦涩又甜蜜，刺激无比，没有出口 I need you
気まぐれ 助かって 独り占 それもほどなく I miss you
一时兴起帮了我，独占你也持续不了太久 I miss you
貫けない 優しさなんて嬉しくもない ずっと隠して I hope that
无法贯彻的温柔一点也不开心，一直隐藏着 I hope that
でも秘密なんかは許さない 瞬間で矛盾 顔を出した
但是秘密什么的绝不能原谅，瞬间的矛盾露出端倪
さよなら純情なmy mind, bang!
再见纯真的my mind, bang!
(Ha?)
(Ha?)
(3, 2, 1, break?)
(3, 2, 1, break?)
(I see, I know that It's tragedy)
(I see, I know that It's tragedy)
Oh, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Oh, da, da, da, da, da, da, da, da, da
どうせいつか壊れちゃう どうせいつか噓ってわかっちゃう
反正总有一天会坏掉，反正总有一天会知道是谎言
それが遅いか早いかの違いだけ (Wow, baby)
那只是迟早的区别 (Wow, baby)
どうせなら願いたい どうせなら永遠を見てみたい
既然这样，我想许愿，既然这样，我想看看永远
つまり利口か哀れかの違いだけ (Wow, baby)
也就是说，只是聪明或可怜的区别 (Wow, baby)
でもね単純明快方程式より難解非道徳的不文律に当てはまる
但是啊，比起简单明快的方程式，更符合难解不道德的不成文法则
待ってよ、って言われてしまったらチェックメイト
如果你说了「等等」的话，就将军了
うなずいて袖をつかむ
点头抓住衣袖
(I'll be with you!)
(I'll be with you!)
(You'll be with me!)
(You'll be with me!)
バカみたい！
像个笨蛋！
一直線の愛なんか欲しがって
渴望着直线般的爱情
叫んでも届くはずなんかないのに
即使呼喊也不可能传达
2, 3周して叶うと願いながら
边祈祷着绕2、3圈就能实现，边
孤独へのループに沈む (What a savege show!)
沉入通往孤独的循环 (What a savage show!)
何度もアナタが鍵を開けてきた
你无数次地打开钥匙
私の心は閉ざされたまんまだ
我的心依然紧闭着
アナタじゃなきゃだめなんてね
非你不可什么的呢
いつか笑い話になる？
什么时候能成为笑谈？
切ないわ ちぎれちゃった赤い糸の数だけ 嘘を信じて
好痛苦啊，就像断掉的红线数量一样，相信了谎言
甘すぎて 悲劇的すぎたって もう止められはしない
太过甜蜜太过悲剧，已经无法停止
(Just me!) I'm alright!
(Just me!) I'm alright!
(Just you!) you're foolish!
(Just you!) you're foolish!
(Just us!) In the two hearts!
(Just us!) In the two hearts!
(3, 2, 1, break?)
(3, 2, 1, break?)
(Just me!) I'm alright!
(Just me!) I'm alright!
(Just you!) you're foolish!
(Just you!) you're foolish!
(Just us!) In the two hearts!
(Just us!) In the two hearts!
Da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da
Nobody loves it, tragic sweetest show!
Nobody loves it, tragic sweetest show!
WARNING
播放器由 SHiN 编写，音源来自 AM 试听，仅供试听及复习歌词使用。有能力请多多支持 LiSA 正版哦！~