Appearance
INFO
注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。
00:00
00:00
けたたましくなる目覚まし時計
刺耳的闹钟声响起
いつも隣の家から
总是从隔壁邻居家传来
朝ごはんは食べない派ですなんて
说什么“我是不吃早餐派”
ただ寝てたいだけだけど
其实只是想多睡会儿而已
飛び乗る電車は井の頭線
跳上的电车是井之头线
駅名は全部覚えたよ
站名全都记住了
だけどやっぱラッシュは ちっとも慣れないや
但果然还是完全习惯不了高峰期啊
金曜の夜 必ず
周五的晚上 必定
酔っ払ったおじさんがぶつかってくるし
有喝醉的大叔撞过来
路地裏の自転車も持って行かれちゃうし
小巷里的自行车也会被偷
ツイてないよな
真不走运啊
明日なんかいいことあるかな
明天会不会有什么好事呢
四角い空にぽつりお月サマ
四方形天空中孤零零的月亮大人
君にどこか似てるから
因为有点像是你
ほらね まただ すぐに会いたくなる
你看 又来了 马上就想要见你
お洒落なカフェで頬張るパンケーキ
在时尚的咖啡馆里大口吃着的松饼
ずっと憧れていたことなのに
明明是憧憬已久的事情
ランドセル背負って立ち寄った
却背着书包顺道去的
お団子屋さんが恋しくなったりして
团子店 偶尔会让人怀念起来
誇らしげ 浮かぶ東京タワー
骄傲地浮现的东京塔
大人ぶってみても 缶コーヒー
就算装大人 也只是罐装咖啡
とりあえずひと休み 乾杯しよう
总之先休息一下 干杯吧
カチーン
叮当
うまくいかないことばっかで
净是不顺利的事情
くじけそうになるなんて 日常茶飯事
快要气馁什么的 家常便饭
ただ一人 キミの前じゃカッコつけたいし
唯独在你面前 想耍帅
だけど今日だけはさ
但是只有今天啊
何ていうかさ その つまり
该怎么说呢 那个 就是说
素直に伝えようかな
要不要坦率地说出来呢
えっと 好きです キャッ
那个 我喜欢你 呀
ワン トゥ スリー
One Two Three
僕は照れてぷッと吹き出した
我害羞地“噗”地笑了出来
君は呆れて笑ってた
你无奈地笑着
それだけでちょっと特別な日曜日
光是这样就有点特别的星期日
笑った分だけ
笑过多少
思い出が増えてゆくよ
回忆就增加呦
泣いたことだって
就连哭泣过的事情
思い出に変えてゆける
也能变成回忆
トットッルトゥ
トットッルトゥ
トットッルトゥ ルンルンルンルン
トットッルトゥ ルンルンルンルン
トットッルトゥ ラララララララ
トットッルトゥ ラララララララ
トットッルトゥ Oh, yeah, yeah, yeah
トットッルトゥ Oh, yeah, yeah, yeah
トットッルトゥ ラララララ
トットッルトゥ ラララララ
やっぱ キミがいる東京が好きなんだ
果然 还是喜欢有你在的东京
WARNING
播放器由 SHiN 编写，音源来自 AM 试听，仅供试听及复习歌词使用。有能力请多多支持 LiSA 正版哦！~