Ash&Ember (feat. LiSA, ナナホシ管弦楽団)

INFO

注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。

00:00

灰はいになった昨日きのうの僕ぼくがまだ

变为灰烬的昨日之我依然

凍こごえないよう今日きょうの僕ぼくを抱いだく

为了不冻结而拥抱今天的我

片膝かたひざをついたのは走はしってきた証拠しょうこだ

单膝跪地是奔跑而来的证明

この世界せかいが知しらん顔かおしたって大丈夫だいじょうぶ

即使这个世界装作不知也没关系

守まもれるかわからなくたって

即使不知道能否守护

自分じぶんとは胸むねを張はって

也对自己挺起胸膛

約束やくそくしたっていいだろう

许下约定也可以吧

何度なんどでも

无论多少次

絶対ぜったいなんて声こえに出だして

将"绝对"说出口

失敗しっぱいだって愛あいしていけるようにさ

连失败也能去爱为了如此

迷まよいごと君きみを連つれて行いこうか

连迷茫也带你一起走吧

もったいないくらい手てにいっぱいの夢ゆめと

与满手多得奢侈的梦想

冷さめやらぬAshEmber

尚未冷却的AshEmber

どこにいても君きみを見みつけ出だす

无论在哪里我都会找到你

焼やけ跡あとに咲さいた花はなを

在废墟中绽放的花朵

思おもい出だすのはなぜ

为何会想起

少しずつ積つもったもの

一点点积累起来的东西

全部ぜんぶ僕ぼくになってく

全部都成为我

ああ嫌いやンなっちゃった最終さいしゅう問題もんだいも

啊啊连变得讨厌的最终问题

時間じかん切きれってことはない

也并非时间到

願ねがってしまうたび本当ほんとうになってゆく

每次许愿都会变成现实

大おおげさなことじゃなくたって

即使不是夸张的事

まかせてよと手てを引ひいて

说着"交给我吧" 牵起手

走はしり出だしたっていいだろう

奔跑起来也可以吧

何度なんどでも何度なんどでも

无论多少次无论多少次

限界げんかいなんて果はてしないね

极限什么的没有尽头呢

繊細せんさいだって乗のりこなしちゃいたいよな

就连纤细也想驾驭呢

世迷言よまいごと？それじゃ消けせないプライド

胡言乱语？那样无法抹去的pride

導火どうかしちゃうぐらいの熱ねつをもって光ひかった

带着近乎引燃的热度发光

降ふり注そそぐAshEmber 答こたえはまだ僕ぼくの中なかにある

倾泻而下的AshEmber 答案仍在我心中