一斉ノ喝采 (i SCREAM Live Version)

INFO

注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。

00:00

二ふたつの運命うんめいを今いま強つよく結むすんだら

倘若将两人的命运紧紧连结

はじまる今日きょうの行方ゆくえを風かぜが鳴ならしている

开始的今日的去向风声呼啸

意味いみを求もとめて走はしってきたけれど

虽然一直追寻意义而奔跑

いつもそれは足跡あしあとだった

但那始终只是足迹而已

一いち度きりだろう一いち度きりなんだろう

只有一次吧只有一次啊

迷まよわず蹴けり飛とばせよ

毫不犹豫地踢飞它吧

Let's get it shout! 昨日きのうをはみ出だせよ

Let's get it shout! 超越昨天吧

誰だれかに委ゆだね生いきてたら辿たどり着つけナイヤイヤ

若托付他人而活抵达不了不不

嗚呼すべてを魅みせちゃえよ

啊啊把一切都展现出来吧

1秒先びょうさきの僕ぼくらが誇ほこり高たかく笑わらうために

为了让一秒后的我们能骄傲地笑

繋つないだ軌跡きせきよ一斉いっせいノ喝采かっさい

相连的轨迹啊齐声喝彩

どれだけ叶かなえられたらいい

要能实现多少才算好

いつまで続つづけられる

又能持续到何时

汗あせばんですり抜ぬけた幸しあわせ

汗水淋漓中溜走的幸福

汗あせだくで探さがせ幸しあわせ

汗流浃背地去寻找幸福

希望きぼう描えがいたところで

就算描绘了希望

不安ふあんで上書うわがきしちゃうんだよ

也会被不安覆盖掉啊

今夜こんやも独ひとり悪夢あくむを見みる

今晚也独自做噩梦

気持きもちはマイナスで始はじまる

心情从负面开始

いつだって正念場しょうねんば知しってんだ、真剣しんけんだ、言いわれなくたって

无论何时都是关键时刻我知道的、是认真的、不用你说

失敗談しっぱいだん人生じんせいだ、当然とうぜんだ、たまに信しんじられない日ひがあって

失败谈就是人生、理所当然、偶尔会有难以置信的日子

越こえたって、増ふえたって、最高潮さいこうちょう何百回なんびゃっかい味あじわったって

无论跨越多少次、增加多少次、高潮迭起哪怕品尝过几百回

次つぎのゴールへまた僕ぼくら走はしり出だすんだろう

我们又会朝着下一个终点奔跑吧

過去かこも未来みらいも余あますも味あじわうも

无论过去还是未来无论是余留还是品味

泣なくも笑わらうも自分次第じぶんしだいなんだ

哭也好笑也好都取决于自己

行いかずにいられない行いけずに終おわれない

不得不去不能不去就结束

迷まよわず蹴けり飛とばせよ

毫不犹豫地踢飞它吧

くだらない正解せいかいなら捨すてちゃえよ

无聊的正确答案就丢掉吧

誰だれかのために生いきてたら何者なにものにもなれないや

若为他人而活就成不了任何角色啊

嗚呼とっくに駆かけ出だした

啊啊早已飞奔而出

1秒先びょうさきの僕ぼくらに女神めがみの微笑ほほえみ

献给一秒后的我们女神的微笑